Valo palaa. Sammutitko hälytyksen?
Katkaisin puhelinjohdot. Poliisi ei saa hälytystä.
- Kuulitko? - Ylhäällä on joku.
- Pitävätkö hermosi? - Ei tässä mitään.
Mitä?
- Mitä sinä teet? - Ukko vain ilmestyi jostain.
Meidän pitää lähteä. Vauhtia!
- Nyt mentiin. - Voi luoja.
Huomenta. Miksi olet noin reteä?
Tarkoitat varmaankin "pirteä".
Tänään on LES-päivä.
Kuka Les?
LES tarkoittaa palkkiolaskelmaa.
Eli on palkkapäivä.
Tämä ei ole minun laskelmani.
Tämä on McKroisoksen.
Hän ansaitsee enemmän kuin minä.
Ehkä palkka tulee ansioiden mukaan.
Huomenta.
Paljonko ansaitset?
Miksi sinulla on palkkalaskelmani?
On rikollista lukea toisten kirjeitä.
On rikollista-
- että ansaitset 253 dollaria enemmän viikossa.
- Se johtuu ennakonpidätyksestä. - Mitä sinä pidättelet?
Olet liian fiksu, että hakkeroituisit järjestelmään-
- ja antaisit itsellesi palkankorotuksen.
Soitanko Fredille palkanlaskuun?
Aika on rahaa. Reserviläinen on kuollut.
McGee ansaitsee enemmän kuin Ziva ja minä.
- Älä sotke minua tähän. - McGee lahjoittaa paljon.
DiNozzot ovat suuria ihmisystäviä.
Meillä on nyt kuollut ihminen.
Oliko tuo sanaleikki?
NCIS RIKOSPAIKKAYKSIKKÖ
- Mistä meidät pidätettiin? - Murrosta.
- Emme varastaneet mitään. - Ammuitte uhria.
Toinen luoti meni ohi ja toinen vain raapaisi.
Sitä paitsi mies oli jo kuollut.
- Oletteko varmoja? - Hän tappoi itsensä.
Satuimme vain paikalle väärään aikaan.
Emme edes varastaneet mitään.
- Oliko talossa muita? - En usko.
Viekää pois.
Minä valitsen kohteen ensi kerralla.
Mielenkiintoista.
- Hirttäytyminen vai ampuminen? - Matematiikka.
Lhmisiä tapettiin hirttämällä vuosisatoja.
Vasta 1872 englantilainen William Marwood-
- laski kaavan käyttäen ihmisen pituutta ja painoa-
- ja pudotusmatkaa. Tuloksena oli niskan siisti murtuminen.
- Kuka oppinut uhri oli? - Tohtori Robert Banks.
Psykologi ja reserviläinen aktiivipalveluksessa-
- korkealla tasolla Pentagonissa.
Banks käytti Marwoodin kaavaa ja kaksoissolmua-
- ja varmisti kiertäjänikaman murtuman.
Hän toivoi nopeaa kuolemaa, joka seuraa kahden nikaman murtumista.
Kaulan asennosta ja silmien verenpurkaumista päätellen-
- hän onnistui.
- Kuka häntä ampui? - Murtovarkaat.
Tutkitaan, tappoiko hänet luoti vai köysi.
Ulkona on nainen, joka väittää olevansa uhrin lääkäri.
Päästä sisään.
Tohtori Katen sisko.
Oletko hänen lääkärinsä?
- Olin myös ystävä. - Osanottoni, tohtori Cranston.
Löysin Banksin kännykän. Arvaa, kuka soitti hänelle neljästi.
Tohtori Cranston.
- Hirttikö hän itsensä? - Siltä näyttää.
Tutkikaa tämä kunnolla. Robert oli vahva ihminen.
Hän ei olisi tehnyt näin. Joku tappoi hänet.
- Puhuitko hänen kanssaan eilen? - Useita kertoja.
Mistä?
Keskustelumme ovat luottamuksellisia.
Hän on kuollut.
Robert oli loistava psykologi. Olimme opiskelutovereita.
- Entä sen jälkeen? - Olimme läheisiä kollegoita.
Vaimo haki eroa. Robertilla oli raskasta jo ennen sitä.
Oliko hänellä vihamiehiä?
Hän konsultoi Pentagonin projektissa.
- Millaisessa? - Hengenvaarallisessa näköjään.
MISO: Ssa eli asevoimien tietopalvelussa.
Minä puhun vielä PsyOpsista.
He manipuloivat vihollista psykologian avulla.
Tiedän.
Banks kirjoitti reseptejä itselleen.
Se ei ole totta. PsyOps tekaisee taustoja ihmisille.
- Mistä tiedät? - Banks keksi sen.
- Siitäkö te puhuitte? - Puhuimme hänen erostaan.
Robert halusi, että tukisin hänen tytärtään.
Ero oli Robertille yhtä raskas kuin tytölle.
Hän oli ahdistunut, mutta kun puhuin tytöstä, hän rauhoittui.
Tyttö toi hänelle toivoa ja oli syy elää.
Lhmiset, joilla on toivoa, eivät tapa itseään.
He elävät. Banks ei tappanut itseään.
Minun on vaikea käsittää tätä.
Bobby oli ollut arvaamaton.
Hän halusi, että Amber olisi onnellinen.
Se johtuu erosta.
Isä rakasti äitiä yhä. Sinä aiheutit tämän.
Kertokaa suhteestanne.
Miksi pari eroaa monen vuoden jälkeen?
Me kasvoimme erillemme. Bobby oli muuttunut.
Hänestä tuli äreä.
Hän alkoi purkaa sitä meihin.
- Äiti! - Tiedät, että hän muuttui.
Olette henkivakuutuksen edunsaajia.
Bobbylla oli vakuutus yliopistosta ja laivastosta.
Hän oli ottanut lisävakuutuksen. Te molemmat saatte neljä miljoonaa.
- Eikö itsemurha vaikuta siihen? - Ei tässä tapauksessa.
Vakuutusehdoissa oli lisäehto.
Ettekö tosiaan tiennyt rahoista?
Vihdoinkin. Oletko palkanlaskusta?
- Tarvitsetko kirjanpitäjää? - Kyllä. Haluan valittaa palkasta.
Oletko yli- vai aliarvostettu?
En minä, vaan McGee.
- Kuka se on? - Pitkä, kalpea mies.
Hän on liikaa sisällä.
- Eikö minun pitäisi puhua hänelle? - Tarkkaan ajatellen kyllä.
Haistan jonkinlaisia piileviä riittämättömyyden tunteita-
- teidän kahden välillä.
Miten niin riittämättömyyden?
Sanoiko isäsi rakastavansa sinua?
Et ole palkanlaskusta.
- Miksi leikit olevasi? - Sinä näit, mitä halusit nähdä.
- En halua enää nähdä sinua. - Joko me eroamme?
- Kuka olet? - Tohtori Samantha Ryan PsyOpsista.
- Tulin tapaamaan Gibbsiä. - Löysit hänet.
- Oletko aivoupseeri, Ryan? - Johtava aivoupseeri.
Johdan MISO:a.
Tutkitte ymmärtääkseni Robert Banksin kuolemaa.
Gibbs, minulla on asiaa.
- Hei, Leon. - Tohtori Ryan, tämäpä yllätys.
- Näytät tuntevan kaikki. - Se kuuluu työnkuvaan.
Kysele Leonilta aivan vapaasti. Me olemme vanhoja tuttuja.
DiNozzo, vie Ryan kokoushuoneeseen. Cranston odottaa.
- Selvä on. - Cranston?
Johtaja, näytät hyvältä.
Valta pukee sinua.
- Laivastoministeri soitti minulle. - Hienoa.
Ei ollut. Puolustusministeri haluaa tietää-
- miksi NCIS tutkii MISO: N työntekijää.
Tutkimme ehkä murhaa.
Tiedän, että et välitä sävyeroista, mutta minun on pakko.
Banks kuului laivastoon. Juttu kuuluu meille.
- Mistä tunnet Ryanin? - Se on pitkä juttu.
Kuulisin mielelläni.
Ryan ja minä vietimme yhdessä aikaa sotakoulussa.
- Kahdenko? - Se oli salaista.
Kuulin tarpeeksi.
- Varo. Ryan on utelias. - Niin minäkin.
Gibbs. Et samalla tavalla kuin Ryan.
- Harrastatko liikuntaa? - Käyn kävelemässä. Miten niin?
Näytät laihemmalta kuin viimeksi.
- Luovuin maitotuotteista. - Minulla on laktoosi-intoleranssi.
- Olet aina innostunut hullutuksista. - Se on oikea diagnoosi.
- Ottaisitteko kahvia? - Ilman maitoa.
Olitteko te opiskelukavereita?
Kyllä. Kiihottaako ajatus opiskelijatytöistä sinua?
Rachel siirtyi kliiniseen työhön, minä asevoimiin.
Meillä on aivan erilainen näkökulma.
Me molemmat makasimme Banksin kanssa.
- Rachel oli kiinnostunut mielestä... - Hän tekee sitä taas.
- Mitä? - Manipulointiroskaa.
- Minä lähden. - Et lähde.
Uskomme, että Banks oli PsyOpsin uhri.
- "Me"? - Banks oli potilaani.
Naurettavaa.
Vastaan kaikkiin kysymyksiin, mutta en Rachelin läsnä ollessa.
Kansallisen turvallisuuden vuoksi. Minun toimistoni, minun sääntöni.
- Minun ystäväni. - Meidän ystävämme.
Banks työskenteli MISO: N agentin Mitchellin kanssa.
Jututa Mitchelliä.
Olen tulossa.
Älä luota niihin ihmisiin, varsinkaan Ryaniin.
En tajua.
Puhuin Banksin kanssa eilen.
- Hän on kuollut. - Minulle olisi kerrottu.
Puolustusministeriö, Pentagon... Tieto kulkisi kyllä.
Mitchell, Banks on kuollut.
Olet siis reserviläinen PsyOpsissa.
Olin ennen laivastossa. Psykologiset jutut eivät ole minua varten.
Minut siirretään muualle.
- Kuinka kauan työskentelitte yhdessä? - Melkein vuoden.
Banks oli älykäs mies ja hyvä isä.
Hänellä oli meneillään ero ja huoltajuustaistelu.
Oliko Banksillä riitaa työtovereiden kanssa?
Kaikki MISO: N yksikössä käsiteltävä on salaista...
Meillä on luvat. Vastaa kysymykseen.
Se on oikeuden määräys.
Entinen merijalkaväen vänrikki Kyle Baxter.
Hänet erotettiin, koska lausunnon mukaan hän on tasapainoton.
- Kuka kirjoitti lausunnon? - Banks tietenkin.
Mikä on tuomio?
- Oliko ensin kana vai muna? - Minä kannatan kanaa.
Minulla on pulma. Sydän lyö hetken hirttämisen jälkeen.
Uhria ammuttiin, ja hän vuoti verta.
Verenvuodosta päättelisin, että luoti osui alle sekunnin-
- sen jälkeen, kun niska murtui.
- Itsemurha. - Epäilemättä.
Mies vain joudutti väistämätöntä.
Hänen munuaistensa ja maksansa toiminta heikkeni nopeasti.
- Minkä vuoksi? - Abby selvittää sitä.
Jos Banks ei olisi tappanut itseään-
- hänellä olisi ollut puoli vuotta elinaikaa.
Hauskaa voi pitää vähän ainakin miehistä parhaatkin
- Abby? - Sitä kutsutaan roistonjupinaksi.
Villin lännen huijari Umbrella Jim Miner keksi sen.
Tarkoitus on hämmentää hölmöjä.
Katso tarkkaan. Käsi on silmää nopeampi.
Jonnekin se kohta hukkuu Abby piilottaa kukkuun
- Minä voitin. - Et ole hölmö, vai oletko?
Pillerit ovat Banksin lääkekaapista.
Yksi on harmiton verenpainelääke.
Kaksi muuta ovat psykotrooppisia aineita-
- jotka ovat tuhonneet maksan ja munuaiset.
En erota niitä.
Joku muutti lääkemääräystä. Se on vanha temppu.
- Häntä huijattiin. - Banks luuli ottavansa lääkettä...
...mutta ottikin ainetta, joka aiheuttaa masennusta-
- ja tasapainottomuutta.
PsyOps. Joku manipuloi Banksiä, mutta kuka?
Tuoli toimii.
- Pidän seisomisesta. - Mistä muusta pidät?
- Vastauksista. - Olisimme hyvä pari.
Pidän kysymyksistä.
- Kertoisitko jotain itsestäsi? - En.
Vaivaudutko, jos puhut elämästäsi?
Sanaton viestintä muodostaa 85 prosenttia-
- ihmisten välisestä viestinnästä.
Rehellisin ruumiinosa on jalat.
Sinun jalkasi osoittavat kohti ovea.
Minulla on paljastava kysymys sinulle.
Pidätkö pannukakuista? Minä rakastan niitä.
- Tohtori Ryan? - Ross Kilmer on assistenttini.
Ross hurmaa ja riisuu aseista. Hän on kärsimättömämpi kuin minä.
Me sovimme hyvin yhteen.
Tiedätkö mitään vänrikki Kyle Baxterista?
Olen lukenut psykologisen arvion.
Tässä on lista Banksin operaation henkilöstöstä.
Arvaa, mistä minä pidän kovasti.
Paperista.
Minä rakastan paperia.
Mistä löysitte nämä?
- Toinen oli Banksin sohvassa. - Toinen patjan sisällä.
Säteilylukema on yli asteikon.
Näistä lähtee elektromagneettista säteilyä.
Yrittikö joku aiheuttaa uhrille kasvaimen?
Pikemminkin päänsärkyä ja painajaisia.
Elektromagneettinen säteily voi vaikuttaa REM-uneen.
Nukun haudassa.
- Tässä on Ryanin henkilöstötietoja. - Epäiltyjäkö?
- Löytyikö talosta muuta? - Tämä oli kassakaapissa.
Ohjeistus PsyOpsin salaiseen tehtävään.
Uhri työskenteli tämän parissa.
Henkilö, joka voi vahvistaa sen, luultavasti valehtelee.
Alan tottua siihen.
McGee, yhdistä ne laitteet PsyOpsiin.
Pystyn jäljittämään osat, mutta laitteen rakentaja varmasti peitti...
...jälkensä.
- Etkö pidä sähköpostista? - Haluan kaiken paperilla.
Suoraan lähteestä.
Paperillako?
Kuulit, mitä Gibbs sanoi.
Hän haluaa PsyOpsin henkilöstötietoja. Ison läjän.
Kuka vain saattoi murhata Banksin. Tämä voi viedä viikkoja.
Täällä on miljoonia kansioita.
- En edes tiedä, mistä aloittaa. - Edetään aakkosjärjestyksessä.
ASEVOIMIEN PSYKIATRIEN KONFERENSSI
Uusien käytäntöjen ansiosta-
- on pystytty laskemaan...
- Haluaisitko oluen? - Ei kiitos. Näytät hyvältä.
Oletan, että asiasi ei voi odottaa aamuun.
Murha on kiireellinen asia.
Herra kenraali.
Banks tappoi itsensä. Tämä ei ole oikea aika eikä paikka.
Pieni hetki.
Täkäläisistä on hauskaa puhua töistä ja syödä pikkunakkeja.
Hupparistasi päätellen sinä et erityisemmin välitä juhlista.
Pidän, jos on syytä juhlimiseen.
Onko kaikki hyvin? Voinko auttaa?
Kiitos, Ross. Gibbsillä on minulle kahdenkeskistä asiaa.
Tiedän juuri sopivan paikan siihen.
NAISTENHUONE
Minä odottelen tässä.
Onko turvallinen olo?
Kaikilla täällä ei taida olla turvaluokitusta.
Nautit tästä. Hyvä on. Mitä olet saanut selville?
"Uhan torjuminen lääkkeiden ja muiden menetelmien avulla."
Tämä on mukaansatempaava opas.
Miten ajaa ihminen itsemurhaan pillerien ja univajeen avulla.
Kuulostaako tutulta?
Varo, mitä vihjailet.
Tämä on sivu sinun oppaastasi.
Kysyn uudelleen-
- mitä tiedät Robert Banksin kuolemasta.
Sanon uudelleen...
...että en tiedä mitään.
Sinulla on tilaisuus paljastaa kaikki.
Voit auttaa ratkaisemaan ystäväsi murhan.
Kerroin jo totuuden.
Kenen totuuden?
Siskosi katsoi minua tuolla tavalla.
- Miten? - Vähän syyllisen näköisenä.
En kertonut aivan kaikkea.
Sitä on liikkeellä.
Banks mainitsi kerran kansallisen turvallisuusongelman.
Sinun olisi pitänyt kertoa.
- Haluan, että tappaja jää kiinni. - Samoin.
Tällä huoneella ei oikeastaan ole turvaluokitusta.
Banks mainitsi operaatio Alborzin.
- Miten Banks liittyi siihen? - Hän ei kertonut.
Mitä hän kertoi?
Joku ei halunnut Banksin puhuvan siitä koskaan kenellekään.
Kuka joku?
Gibbs. Hei, McGee.
En ole löytänyt mitään henkilöstötiedoista.
Eikö Ryanin tieto auttanut?
Palaamme vänrikki Baxteriin, joka erotettiin Banksin takia.
Emme löydä häntä.
Haloo.
Pomo?
Onko jokin vikana?
Jos sinua häiritsee jokin, voisit kertoa...
Onko tuo?
Hyvää yötä, Ryan. Kauniita unia.
Kyle Baxter, entinen merijalkaväen vänrikki.
Huippuälykäs, pärjäsi kokeessa loistavasti.
- Missä hän on? - Viimeksi Norfolkissa.
Hänet valittiin MISO: N salaiseen yksikköön.
Banks johti sitä.
Baxter sai potkut väkivaltaisen käytöksen takia.
Erottamisen jälkeen hän katosi.
Tietokoneilla pystyisimme kaivamaan syvemmältä.
Ei käy. Emme voi.
- Mistä tuo tuli? - Se oli kellarissani.
Selvitä vanhanaikaisesti, mistä se tuli.
Sinä soit, McHuijari.
Seuraan tällä Baxterin kännykkään tulevia puheluita.
- Missä hän on? - Liikkeessä Chapman Avenuella.
- Se on kahvila. - Tony ja Ziva, menkää.
- Jäljitä salakuuntelulaite. - Saanko käyttää?
- NCIS? - Kuka kysyy?
- Tulitte neljässä minuutissa. Hienoa. - Et ole Baxter.
En. Olen Kilmer. Työskentelen Ryanin kanssa.
Baxter jätti puhelimensa. Hän halusi tietää, jäljitättekö sitä.
Saatte sen. Hänellä on muita.
- Missä Baxter on nyt? - En tiedä.
Onnea.
Luuletko lähteväsi noin vain?
Miksi en?
Hyvää päivänjatkoa.
Lomapaikka Cancúnissa...
"James Drenden."
OAK HARBORIN KOULU
- Hei, pojat. - Mrs Ryan.
Mistä tiesit, mitä koulua poikani käy?
Hänen tietonsa ovat salaisia.
Seurasitko minua?
Seurataanko minua?
Hakkeroiduit tietoihini. Tämä on yksityiselämääni.
PsyOps opettaa lähestymään ihmistä heikolla hetkellä.
- Sinä annat tasoitusta. - Ei kannata leikkiä kanssani.
Tiedot on salattu syystä. Minun on oltava varovainen.
- Poikaani ei sotketa tähän. - Eikä minun kotiani.
Eikö oma lääke maistu? Asensit kuuntelulaitteen kotiini.
Kerro operaatio Alborzista.
Se liittyy kansalliseen turvallisuuteen.
HUONEEN TURVALUOKITUS
Alborz.
Se on vuoristo Iranissa.
Siellä on kuulemma kaunista.
- Sinne tullaan... - Mene asiaan.
Kun hyökkäsimme Irakiin 2003-
- Iran alkoi sijoittaa ydinohjelmaansa.
Se palkkasi tutkijoita tuottamaan plutoniumia.
Alborzin tarkoitus oli käyttää PsyOpsin taktiikkaa-
- ja tehdä tutkijoista tasapainottomia.
Rampauttaa vihollinen ampumatta.
- 2000-luvun sodankäyntiä. - Saiko Iran tietää?
- Ehkä. - Kostiko se Banksille samalla mitalla?
Teen kaikkeni, että te löydätte Robertin tappajan.
Haluan, että asia selviää.
Gibbs, tule. Tutkin Banksin tietokonetta.
Siinä oli monimutkainen salaus.
- Pääsit sisälle. - Sain apua.
Joku muu oli jo hakkeroitunut koneelle. Seurasin hänen jälkiään.
Joku häiriköi Banksin elämää tietokoneen kautta.
Hänen tilinsä tyhjennettiin, hänelle ostettiin osakkeita-
- ja lähetettiin uhkauksia sähköpostitse.
Hän sai Googlestakin väärää tietoa-
- kuten keksittyjä urheilutuloksia ja uutisia.
Hänelle annettiin lääkkeitä, ja hänen todellisuuttaan vääristeltiin.
- Kuka sen teki? - Joku Meksikossa.
Jäljitin väärennetyn IP-osoitteen hotelliin Cancúniin.
Valvontakameran kuva on epätarkka, mutta ohjelma tunnisti kasvot.
Kyle Baxter.
Mitchell mainitsi hänet-
- ja Banks laati hänestä huonon arvioinnin.
Mies pitää löytää.
- Saanko minä? - Siitä vain. Sulku on päättynyt.
- Kuka on James Drenden? - Baxterin salamimi.
Salanimellä löytyy passi.
Hän lensi Mexico Citystä-
- Dullesille kaksi kuukautta sitten.
Hän voi olla nyt missä tahansa.
Hän on töissä baarimikkona Georgetownissa.
Miksi hän käyttäisi samaa salanimeä?
Olisin tullut heti, jos olisin tiennyt, että etsitte minua.
Älä yritä hurmata PsyOpsin opeilla.
- Olit todistetusti Meksikossa. - Mitä sitten?
Banksille annetut lääkkeet oli valmistettu hotellisi lähellä.
Sinä häiriköit Banksiä.
He ovat taitavia. Ette voi luottaa PsyOpsin materiaaliin.
- Lavastettiinko sinut syylliseksi? - Tietysti.
Banksin mukaan olen väkivaltainen.
Minusta tehtiin syyllinen, ja se meni teihin täydestä.
- Olen täydellinen syntipukki. - Todista, että puhut totta.
Saanko?
En jättänyt puhelinta tai tulitikkuja. Soittakaa tänne.
Kysykää Simonia.
Hän selvittää asian.
Baxter oli paras tietolähteemme.
Kuinka kauan?
Hän on ollut huumeviraston peitehommissa vuoden.
Hän auttoi ottamaan kiinni salakuljettajia.
Onko hän ollut viraston valvonnassa vuoden?
Seurasimme häntä koko ajan.
Olette väärässä, jos luulette hänen sekaantuneen siihen.
Joku on sumuttanut teitä kunnolla.
Henkilö, jota Ryan on tyrkyttänyt, ei ole tappaja.
Tässä ovat Cranstonin ja Banksin keskustelut.
Hän on puoskari.
Ei ole. Cranston on hyvä.
Sen takia kuunteleminen on raskasta.
Banks oli pahassa pulassa.
Onko tuo anteeksipyyntö Baxterista?
Minun on tehtävä työni.
NCIS tutki arkaluonteista asiaa.
Meillä on säännöt tehtäviemme suojelusta.
Minullakin on sääntöjä.
Sääntö numero 42: Älä hyväksy anteeksipyyntöä-
- jos pyytäjä on juuri pettänyt.
En pyytänyt anteeksi.
Onko sinulla lapsia?
Minulla oli. Tiedät sen.
Niin. Kelly.
Olen pahoillani.
Jalkani eivät osoita ovea kohti.
Hain poikani Parkerin jalkapalloharjoituksista-
- ja kun hän käveli autolle-
- hän ei kertaakaan vilkaissut taakseen.
Se merkitsee minulle valtavasti.
Olen varovainen työni takia-
- enkä tiedä, miten löysit poikani-
- mutta kaikki ansaitsevat yhden salaisuuden.
Pyydän sinulta, että saisin pitää tämän salaisuuden.
Hyvä on.
Kiitos.
Jään palveluksen velkaa. Ilmoita, kun haluat käyttää sen.
Nyt.
Joku, jolla on sinun tietosi, tappoi Banksin. Haluan tietää, kuka.
Kuka se onkin, hän ei ymmärrä, mihin me pyrimme.
Tiedätkö nimen?
Onnea.
Banksin PsyOps-tiedostot on siirretty tai tuhottu.
Kokeile Ryanin kännykkää.
Etsi PsyOpsista valtion linjoilla soitetut puhelut.
Tässä on viitisen eri numeroa.
Vertaa niitä Banksille tulleisiin puheluihin.
Yksi henkilö on soittanut Banksille kahden viikon aikana.
- Onko se Kilmer tai Baxter? - Brian Mitchell.
Yhteyshenkilö teki yhteistyötä.
Banksillä on toinen numero.
Mitchell lähetti siihen kymmeniä viestejä.
Ne on poistettu.
- Tule, Ziva. - Viestit ovat pilvessä.
Soita molempiin numeroihin kolme kertaa.
Katkaise yhden soiton jälkeen. Tee se.
Lähetä Mitchellin puhelimen sijaintitietoja.
Se on turvasoitto, vanha vakoilijatemppu.
Se on merkki tulla sovittuun paikkaan.
Eikö se ole aloittelijan touhuja?
Siksi se saattaakin toimia.
Miksi soitit minulle, Brian?
Tulin heti, kun pääsin.
Tämä ei ole turvallista. Siitä ei tule mitään.
Et saa haluamaasi, jos et kuuntele.
- Tiedät, mitä haluan. - Et ansaitse sitä. Mokasit pahasti.
Tein isästäsi tasapainottoman.
Annoin lääkkeitä kuten käskit.
Sanoin, että sen pitäisi näyttää itsemurhalta.
En saa mitään, jos osuuteni paljastuu. Haluan ne rahat.
Haluan vain, että olemme onnellisia.
Ei ole enää kyse meistä.
Sinä tapoit isäni.
En ota syitä niskoilleni.
Joudut ottamaan. Kädet selän taakse.
- Amber on yhtä syyllinen. - Hän pakotti minut.
Epäilen.
Kiva tyttö.
Voit esitellä hänet vanhemmillesi 30 vuoden kuluttua.
Amber käytti minuakin hyväksi.
Luulin, että hän oli tavallinen teini-ikäinen eron keskellä.
Sinä yrität löytää ihmisistä hyvää.
Aina ei ole paljon löydettävää.
- Lähdetkö mukaan lasilliselle? - Vain jos sinä tarjoat.
Agentti DiNozzo.
Fred Seymour palkanlaskusta.
Hyvä uutinen on, että löysimme virheen-
- minkä takia McGee sai liikaa palkkaa.
Sitten huonot uutiset. Pyysit tarkistamaan tietosi.
Huomasimme, että sinulta puuttuu eläkemaksuja viideltä vuodelta.
- Mitä? - Olet velkaa 2997,33 dollaria.
Ne pitää maksaa heti. Hyvää illanjatkoa.
Mitä?
Tule baariin, jos haluat juoda suruusi.
Mitä?
- Gibbs. - Mitä teet?
Nukun. Kello on neljä yöllä. Mitä sinä teet?
Testaan uutta puhelinta. Vanha hävisi.
- Niinkö? - Olen pahoillani.
En saa nukuttua.
- Kenen päätä käsittelet nyt? - Luultavasti omaani.
- Ei olisi pitänyt soittaa. - Miten voin auttaa?
Halusin vain... kiittää sinua siitä-
- että selvitit Robertin kohtalon.
Tein vain työtäni. Sinä taisit kyllä tietää jo.
Tuot ihmisille turvallisen olon. Se on hieno lahja.
- Lhmiset kaipaavat vastauksia. - Minä kaipaan aamiaista.
- Selvä. Milloin? - Kävisikö nyt?
Tiedän kuppilan, joka on auki vuorokauden ympäri.
Loistavaa.
Pyydätkö minua treffeille?
Nyt on yö. Sano sinä.